Veitnam y su legado en la intervención de los Estados Unidos en El Salvador.

Abstract

La guerra de Vietnam tuvo un profundo impacto en la política exterior estadounidense e inevitablemente El Salvador se vio alterado por las deficiencias en la y las fallas militares que ocurrieron en el sudeste de Asia casi una década antes. La resistencia interna de los Estados Unidos hacia la intervención militar en El Salvador restringió la participación global de la administración Reagan en la Nación centroamericana, siendo la sombra de Vietnam la cual evitara una escalada de combate estadounidense. A pesar de que el despliegue de personal militar de Estados Unidos se limitaba a un puñado de asesores y otros militares, los responsables de las políticas de Estados Unidos seguían aplicando las lecciones aprendidas de Vietnam. La importancia de los conflictos con limitada influencia norteamericana, como fue El Salvador, obtuvo una importancia exagerada debido a la experiencia de Vietnam, que aún impregnaba la psique del pueblo estadounidense. En algunas ocasiones, EE. UU. modeló los no siempre exitosos componentes estratégicos y tácticos aprendidos en Vietnam durante su intervención en El Salvador. En muchos aspectos, desde la perspectiva de los Estados Unidos, El Salvador no era más que una extensión de Vietnam, pero en una escala mucho más pequeña, debido a las ramificaciones que resonaban del conflicto antes mencionado.

The Vietnam war had a profound impact on U.S. foreign policy and the intervention in El Salvador was inevitably altered by their political and military shortcomings in Southeast Asia nearly a decade prior. The domestic resistance towards the military participation in El Salvador restricted the overall involvement of the Reagan administration in that Central American nation and the shadow of Vietnam prevented an escalation of U.S. combat entanglement. Even though the deployment of U.S. military personnel was confined to a handful of advisors and other cadre, the lessons learned from Vietnam were not lost on the U.S. policy makers. The importance of the limited conflicts, such as El Salvador, was amplified by the Vietnam experience that permeated U.S. psyche and therefore garnered an exaggerated significance. Finally, the United States, sometimes unsuccessfully, modeled the strategic and tactical components of the Salvadoran intervention after their achievements and setbacks during their intervention in Vietnam. In many aspects, from a U.S. perspective, El Salvador was merely an extension of Vietnam, but fought on a much smaller scale, because of the ramifications that resonated from that aforementioned conflict.